September 28th, 2013

lady night

Моя любимая героиня

Если спросить, кто из героев мой "любимец", я затруднюсь.
Все они чем-то хороши, их есть за что любить.
Collapse )

Но есть герои, которым я сочувствую чуть капельку больше. Как водится, это дети и старики. Мне нравится 63-летняя почтенная дама, Шарлотта-Маргарита-Катарина фон Ливен. И нравится 14-летняя девочка Дорхен фон Саган, она же - герцогиня Курляндская. Эту девочку ждет блестящее будущее, но на момент повествования она единственная из наследниц Курляндского трона (на ней и ее сестрах прервалась линия прямых потомков известного герцога Эрнста-Йохана фон Бирона), у нее - очень вкусное и лакомое приданое, и за ее руку идет борьба. А саму ее жалко. Ну ничего, вырастет, познакомится с Талейраном и всем отомстит) Станет красавицей, а умницей была всегда. Хотя, учитывая ее одинокое детство, физические издевательства со стороны гувернантки, а также то, что ею распоряжались как вещью, которую нужно кому-нибудь выгодно продать, она могла бы отрастить себе огромный комплекс жертвы.

Историю ее детства, юности и, как тогда говорили, "первой молодости" я взяла из книги The Congress Dances by Susan Marie Alsop. Перевод мой.

Collapse )

Я сейчас бы песню подобрала... Вот. Пришло на ум только вот это. Сам клип хороший.

Нет, кокс она у меня не нюхает) хотя ей бы пошло И даже косяки не курит. Все чин чином.